Causa 2021-1-PI
Número de registre 584-2021. Acció incidental d'inconstitucionalitat
Aute del 22 de novembre del 2021
_________________________________________________________________
BOPA núm. 126, de l'1 de desembre del 2021
En nom del Poble Andorrà,
El Tribunal Constitucional,
Atesa l'acció incidental d'inconstitucionalitat interposada, el 19 de novembre del 2021, pel Tribunal de Corts mitjançant la qual planteja davant el Tribunal Constitucional la qüestió de saber si l'article 484 del Codi penal, que estableix en determinats supòsits la pena de treball en benefici de la comunitat i alhora el pagament d'una multa, s'adequa o no als articles 4 i 8.2 de la Constitució;
Vista la Constitució, i especialment el seu article 100;
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, i especialment el títol IV, capítol segon;
Considerant que l'acció d'inconstitucionalitat objecte d'aquest procés incidental ha estat formulada i presentada amb les condicions fixades per la Constitució i pels articles 36, 53 i 55.1 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Considerant de forma expressa que el Tribunal a quo considera l'article 484 del Codi penal d'imprescindible aplicació per a la solució de la causa seguida contra el Sr. Lowy Nordine Boutella i la Sra. Yoursa El Yahiaoui Drissi;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Joan Manel Abril Campoy;
Decideix:
1. Admetre a tràmit l'acció incidental 2021-1-PI.
2. Notificar aquest aute al Tribunal de Corts, a la síndica general, al Ministeri Fiscal i a les parts en el procediment judicial a quo.
3. Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 22 de novembre del 2021.
Josep-D. Guàrdia Canela Jean-Yves Caullet
President Vicepresident
Joan Manel Abril Campoy Dominique Rousseau
Magistrat Magistrat
Número de registre 584-2021. Acció incidental d'inconstitucionalitat
Aute del 22 de novembre del 2021
_________________________________________________________________
BOPA núm. 126, de l'1 de desembre del 2021
En nom del Poble Andorrà,
El Tribunal Constitucional,
Atesa l'acció incidental d'inconstitucionalitat interposada, el 19 de novembre del 2021, pel Tribunal de Corts mitjançant la qual planteja davant el Tribunal Constitucional la qüestió de saber si l'article 484 del Codi penal, que estableix en determinats supòsits la pena de treball en benefici de la comunitat i alhora el pagament d'una multa, s'adequa o no als articles 4 i 8.2 de la Constitució;
Vista la Constitució, i especialment el seu article 100;
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, i especialment el títol IV, capítol segon;
Considerant que l'acció d'inconstitucionalitat objecte d'aquest procés incidental ha estat formulada i presentada amb les condicions fixades per la Constitució i pels articles 36, 53 i 55.1 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Considerant de forma expressa que el Tribunal a quo considera l'article 484 del Codi penal d'imprescindible aplicació per a la solució de la causa seguida contra el Sr. Lowy Nordine Boutella i la Sra. Yoursa El Yahiaoui Drissi;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Joan Manel Abril Campoy;
Decideix:
1. Admetre a tràmit l'acció incidental 2021-1-PI.
2. Notificar aquest aute al Tribunal de Corts, a la síndica general, al Ministeri Fiscal i a les parts en el procediment judicial a quo.
3. Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 22 de novembre del 2021.
Josep-D. Guàrdia Canela Jean-Yves Caullet
President Vicepresident
Joan Manel Abril Campoy Dominique Rousseau
Magistrat Magistrat