Causa 2021-59-RE
(Chuchkalov c/ Principat d'Andorra)
Número de registre 398-2021. Recurs d'empara
Aute del 7 de setembre del 2021
_________________________________________________________________
BOPA núm. 97, del 15 de setembre del 2021
En nom del Poble Andorrà;
El Tribunal Constitucional;
Atès l'escrit presentat i registrat al Tribunal Constitucional, el 15 de juliol del 2021, per la representació processal dels Srs. Andrey Chuchkalov i Elena Chuchkalova, mitjançant el qual interposa un recurs d'empara contra la inactivitat de la jurisdicció ordinària en el marc de les Diligències Prèvies 2000740/2017, que derivaria en una presumpta vulneració del dret a un procés degut, en el seu vessant del dret a un judici de durada raonable, reconegut a l'article 10.2 de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que declari la vulneració dels drets esmentats, que ordeni a l'òrgan competent que designi immediatament un perit forense, i que es concloguin aquestes diligències prèvies, per tal que el batlle instructor dicti l'aute de processament o qualsevol altre que en dret correspongui. Així mateix, demana que es declari que la part recurrent té dret a ser indemnitzada pels perjudicis soferts;
Vista la Constitució, especialment els articles 10, 41.2, 98 c) i 102;
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítols primer i sisè;
Considerant que el recurs d'empara ha estat formulat i presentat amb les condicions fixades per la Constitució i per l'article 36 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Josep-D. Guàrdia Canela;
Decideix:
1. Admetre a tràmit, sense efectes suspensius, el recurs d'empara 2021-59-RE interposat per la representació processal dels Srs. Andrey Chuchkalov i Elena Chuchkalova contra la inactivitat de la jurisdicció ordinària en el marc de les Diligències Prèvies 2000740/2017.
2. Notificar aquest aute a la representació processal dels recurrents, al president de la Batllia i al Ministeri Fiscal.
3. Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 7 de setembre del 2021.
Josep-D. Guàrdia Canela Jean-Yves Caullet
President Vicepresident
Joan Manel Abril Campoy Dominique Rousseau
Magistrat Magistrat
(Chuchkalov c/ Principat d'Andorra)
Número de registre 398-2021. Recurs d'empara
Aute del 7 de setembre del 2021
_________________________________________________________________
BOPA núm. 97, del 15 de setembre del 2021
En nom del Poble Andorrà;
El Tribunal Constitucional;
Atès l'escrit presentat i registrat al Tribunal Constitucional, el 15 de juliol del 2021, per la representació processal dels Srs. Andrey Chuchkalov i Elena Chuchkalova, mitjançant el qual interposa un recurs d'empara contra la inactivitat de la jurisdicció ordinària en el marc de les Diligències Prèvies 2000740/2017, que derivaria en una presumpta vulneració del dret a un procés degut, en el seu vessant del dret a un judici de durada raonable, reconegut a l'article 10.2 de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que declari la vulneració dels drets esmentats, que ordeni a l'òrgan competent que designi immediatament un perit forense, i que es concloguin aquestes diligències prèvies, per tal que el batlle instructor dicti l'aute de processament o qualsevol altre que en dret correspongui. Així mateix, demana que es declari que la part recurrent té dret a ser indemnitzada pels perjudicis soferts;
Vista la Constitució, especialment els articles 10, 41.2, 98 c) i 102;
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítols primer i sisè;
Considerant que el recurs d'empara ha estat formulat i presentat amb les condicions fixades per la Constitució i per l'article 36 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Josep-D. Guàrdia Canela;
Decideix:
1. Admetre a tràmit, sense efectes suspensius, el recurs d'empara 2021-59-RE interposat per la representació processal dels Srs. Andrey Chuchkalov i Elena Chuchkalova contra la inactivitat de la jurisdicció ordinària en el marc de les Diligències Prèvies 2000740/2017.
2. Notificar aquest aute a la representació processal dels recurrents, al president de la Batllia i al Ministeri Fiscal.
3. Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 7 de setembre del 2021.
Josep-D. Guàrdia Canela Jean-Yves Caullet
President Vicepresident
Joan Manel Abril Campoy Dominique Rousseau
Magistrat Magistrat